Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher für die Verarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Jens Mosig
Geschäftsbezeichnung: Lucid Dream Retreats
NIF: 305765337
Rua José Clemente Francisco, 232
2380-437 Louriceira, Alcanena
Portugal

E-Mail: geral@lucid-dreams.pt
Telefon: +351 933 799 480

2. Verarbeitete personenbezogene Daten

Je nachdem, auf welche Weise Sie mit uns in Kontakt treten, können wir verarbeiten:

• Name;
• E-Mail-Adresse;
• Telefonnummer;
• Inhalt der übermittelten Nachrichten;
• Daten zur Informationsanfrage und zur Buchung;
• für Rechnungsstellung und Zahlung erforderliche Daten;
• Daten zur Anmeldung zum Newsletter;
• technische Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website.

Während des Erstgesprächs zur Prüfung der Eignung können darüber hinaus Informationen zur körperlichen und geistigen Gesundheit, zu Medikamenten oder zu anderen für eine sichere Teilnahme relevanten Umständen angesprochen werden.

Diese Gesundheitsinformationen werden mündlich besprochen und nicht notiert, aufgezeichnet, gespeichert oder in eine Akte oder Datenbank von Lucid Dream Retreats aufgenommen.

Wird eine Kontraindikation festgestellt, ist die Teilnahme am Retreat nicht möglich. Der medizinische oder gesundheitliche Grund, der zu dieser Entscheidung geführt hat, wird nicht festgehalten.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Kontaktaufnahme und Informationsanfragen

Die über die Website, per E-Mail oder über andere Kontaktwege übermittelten Daten werden verarbeitet, um die Anfrage zu beantworten, das Erstgespräch zu organisieren und ein etwaiges Vertragsverhältnis vorzubereiten.

Die Verarbeitung beruht je nach Fall auf vom Interessenten angefragten vorvertraglichen Maßnahmen und auf dem berechtigten Interesse von Lucid Dream Retreats, auf eingegangene Mitteilungen zu antworten.

Buchungen und Vertragserfüllung

Die für die Organisation der Teilnahme, die Zahlung, die Rechnungsstellung und die Kommunikation mit dem Teilnehmer erforderlichen Daten werden zum Abschluss und zur Erfüllung des Vertrages verarbeitet.

Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen

Bestimmte Daten können aufbewahrt werden, soweit dies zur Erfüllung steuerlicher, buchhalterischer oder sonstiger in den anwendbaren Rechtsvorschriften vorgesehener Pflichten erforderlich ist.

Newsletter

Der Versand des Newsletters beruht auf der Einwilligung des Interessenten. Die Einwilligung kann jederzeit über den in den Nachrichten enthaltenen Abmeldelink oder durch direkte Kontaktaufnahme mit uns widerrufen werden.

Analyse und Betrieb der Website

Die für den Betrieb, die Sicherheit und den Schutz der Website unbedingt erforderlichen technischen Daten können auf der Grundlage des berechtigten Interesses von Lucid Dream Retreats verarbeitet werden.

Nicht unbedingt erforderliche Analysewerkzeuge, wie Google Analytics 4, werden erst nach Erteilung der jeweils erforderlichen Einwilligung eingesetzt.

4. Eignungsprüfung und Gesundheitsinformationen

Vor der Bestätigung der Teilnahme findet ein Erstgespräch statt, das der Beurteilung dient, ob das Retreat für den Interessenten geeignet ist.

In diesem Gespräch können Fragen zu körperlichen oder psychischen Verfassungen, zu Medikamenten und zu anderen möglichen Kontraindikationen gestellt werden. Ausschließlicher Zweck dieser Fragen ist die Beurteilung der Sicherheit und Eignung der Teilnahme.

Die Antworten werden von Lucid Dream Retreats nicht aufgezeichnet, notiert oder gespeichert.

Besteht eine relevante Kontraindikation, wird die Teilnahme aus Sicherheitsgründen abgelehnt. Die Ablehnung der Teilnahme bedeutet nicht, dass die medizinischen oder gesundheitlichen Informationen, die der Entscheidung zugrunde lagen, aufbewahrt werden.

5. Dienstleister

Für den Betrieb der Website und unserer Leistungen können technische Dienstleister eingesetzt werden, darunter:

• Cal.com, für die Terminvereinbarung von Gesprächen;
• Brevo, für die Verwaltung und den Versand des Newsletters;
• Google Analytics 4, für die statistische Auswertung der Website, und zwar nur nach Einwilligung, soweit diese erforderlich ist;
• Netlify, für das Hosting und die technische Bereitstellung der Website;
• PayPal, wenn der Teilnehmer diese Zahlungsmethode wählt;
• die an Zahlungen per Banküberweisung beteiligten Kreditinstitute.

Diese Dienstleister können die zur Erbringung der jeweiligen Leistungen erforderlichen Daten entsprechend ihren Aufgaben und den anwendbaren Rechtsvorschriften verarbeiten.

6. Internationale Datenübermittlungen

Einige technische Dienstleister können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Soweit eine internationale Übermittlung personenbezogener Daten erfolgt, werden die in der DSGVO vorgesehenen Mechanismen genutzt, einschließlich, soweit anwendbar, Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission, Standardvertragsklauseln oder andere geeignete Garantien.

7. Speicherdauer

Wir speichern die Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist.

Daten zu Kontaktaufnahmen, die nicht zu einer Buchung führen, werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie nicht mehr erforderlich sind.

Daten im Zusammenhang mit Buchungen, Zahlungen, Rechnungsstellung und Verträgen werden für die Dauer des Vertragsverhältnisses und anschließend für die nach steuer- und buchhaltungsrechtlichen Vorschriften erforderlichen Fristen oder soweit zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechten erforderlich aufbewahrt.

Die für den Versand des Newsletters genutzten Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung verarbeitet, unbeschadet der Aufbewahrung der Mindestangaben, die erforderlich sind, um Abmeldewünsche nachzuweisen und zu beachten.

Gesundheitsdaten, die während des Eignungsgesprächs erhoben werden, werden nicht aufbewahrt.

8. Cookies

Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien.

Unbedingt erforderliche Cookies können eingesetzt werden, soweit sie für den Betrieb der Website unentbehrlich sind.

Analyse-, Marketing- oder andere nicht erforderliche Technologien werden erst nach Einholung der gesetzlich erforderlichen Einwilligung eingesetzt.

Der Nutzer kann die nicht erforderlichen Kategorien annehmen oder ablehnen und seine Einstellungen später über die Cookie-Einstellungen ändern.

9. Rechte der betroffenen Personen

Nach den anwendbaren Rechtsvorschriften können Sie, soweit die jeweiligen Voraussetzungen erfüllt sind, folgende Rechte ausüben:

• Auskunft über Ihre Daten;
• Berichtigung;
• Löschung;
• Einschränkung der Verarbeitung;
• Widerspruch;
• Datenübertragbarkeit;
• Widerruf der Einwilligung, wenn die Verarbeitung auf der Einwilligung beruht.

Zur Ausübung dieser Rechte können Sie sich wenden an: geral@lucid-dreams.pt.

Sie haben ebenfalls das Recht, eine Beschwerde bei der Comissão Nacional de Proteção de Dados - CNPD einzulegen.

10. Sicherheit

Lucid Dream Retreats trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder unbefugter Offenlegung zu schützen.

11. Minderjährige

Die Retreats richten sich ausschließlich an Personen ab 18 Jahren.

12. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, soweit dies aufgrund rechtlicher, technischer oder dienstbezogener Änderungen erforderlich ist.

Letzte Aktualisierung: September 2026.

Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung des portugiesischen Originals; im Zweifel gilt die portugiesische Fassung.